Имам си колекция от словосъчетания. Малка е, но аз си я обичам. Предлагам я без много коментар. Ще кажа само, че всичките тези словосъчетания се използват от журналистите, когато искат репортажите им да звучат умно и компетентно.
Интернет-мрежа
(Internet (inter-network) = буквално междумрежа)
Джи Пи Ес - система
(GPS = Global Positioning System)
Си Ди - диск
(CD = компакт диск)
Ел Си Ди - дисплей
(LCD = Liquid Crystal Display)
Хайтек-технологии
(High-tech = high technologies)
Мемориален паметник
(Memoria = памет, дори съм виждал фирма да се казва „Мемориални паметници”)
РАМ-памет
(RAM = Random Access Memory, памет с произволен достъп)
Признавам, че понякога изпитвам изкушението и аз да дам своя принос към този списък, но като се знам, че ще предложа простотии от рода на БСП-партия и СДС-съюз, предпочитам да си мълча, за да не се излагам.
-
Ето и моят принос: БНБ банка и ДСК каса…
-
Любимото ми е “юридическо-правни услуги”. :)
-
За матка бих предложил Мат Кътс, ама малко хора ще ме разберат :).
-
…защото няма пряка връзка…
-
-
Но пък звучи добре :)
-
Кораб/лодка плува (плава) с няколко възела в час (възел = миля в час)
Бих добавил още няколко, тип оксиморони, но мястото не им е тук:) -
любимо ми е:
Лицето/организацията/ Х развива активна дейностaction (действие, дейност)
‹ Previous · 1 · 2
40 comments
Comments feed for this article
Trackback link: http://sulla.bg/2010/01/19/1257.html/trackback